Einigkeit und Falafel - Refugees' Kitchen
REFUGEES' KITCHEN

EINIGKEIT UND FALAFEL

24.05.17

Wer unseren vorherigen Beitrag gelesen hat, weiß, dass unsere Nerven nach dem letzten Einsatz in Ratingen blank lagen!

Batterie und Wechselrichter im Container mussten dringend repariert werden. Seitdem die Refugees´ Kitchen einmal ihre Räder ins Rollen gebracht hat, bekommen wir immer mehr Anfragen von nah und fern.

Und manchmal kann man an eine Absage nicht mal denken - so widrig die Umstände auch sind. So war es in Eisenheim: Während die Küche noch nicht repariert war und wir mit dem Auftritt haderten, schrieb die WAZ eine große Ankündigung: „Straßenfest feiert Versöhnung“ mit einem großen Bild von der „einzigartigen“ Refugees’ Kitchen. So bündelten wir alle Kräfte und legten den Turbogang ein, denn in der schönsten Siedlung des Ruhrgebiets gab’s also Zoff, der zu Grabe getragen werden sollte. Ehrensache hier dabei zu sein, wenn es um ein neues freundschaftlich, nachbarschaftliches Zusammengehörigkeitsgefühl geht. Zumal wir langjährigen Kontakte zum Eisenheim e.V., dem Kreativquartier oder die neue Freundschaft zum KG Zickzack durch die gemeinsame Gartendom-Nutzung aufgebaut haben.

Nun sollte die neu-gewonnene Einigkeit gebührend bei Tanz, Gesang, gutem Essen und einem Bierchen gefeiert werden.

Also, warfen wir unsere Seifenblasenmaschine an, währenddessen unsere Köche Feras und Ahmad sich besonders ins Zeug legten und die Besucher*innen mit ihren arabischen Köstlichkeiten verwöhnten. Und so manch ein Gast erlebte an diesem Tag seinen ersten Biss in eine Falafel. Für diesen und viele weiteren schönen Momenten, danken wir allen Beteiligten…vor allem den Eisenheimern selbst und ihrer unverkennbaren Art eine Versöhnung zu feiern.

Fotos/pictures Ghaith Shahta & Ateliers Stark

UNITY AND FALAFEL

Everyone who has read our last article about Ratingen knows that our nerves were all on edge!

The battery and inverter inside of the container needed desperately to be fixed. Since the wheels of the refugees´ kitchen started to spin the demand for bookings increased and people from near and far want us to join their events.

And sometimes it is not even possible to think of a cancellation - as difficult as the circumstances might be. So it happened in Eisenheim: During the time the kitchen still hasn´t been fixed and we have been insecure whether to cancel or not the newspaper came out with the headline: «Streetfestival of conciliation» printed with a huge picture of the «unique» refugees´ kitchen. So we concentrated all our energies and engaged in top gear because the prettiest colony of the Ruhr valley were about to settle the quarrel. What an honour to be a part of this new way of friendship and togetherness. And so did we develop already a long existing bond to Eisenheim e.V., the Kreativquatier and one new friendship to KG Zickzack who we also share the Gartendom with.

Now the goal was to celebrate this new feeling of unity with a lot of dancing, singing, great food and a sip of beer.

So we actuated our soap-bubble machine, meanwhile, our chefs Feras and Ahmad gave their very best to regale the guests with tasty arabic treats. And many a visitor even experienced their first bite of falafel. For this and many other moments, we would like to thank everyone from the organization team and of course the residents of Eisenheim with their unmistakable way of celebrating a conciliation.

Film: Agnieszka Wnuczak