Stahlbau: Tag 1 - Refugees' Kitchen
REFUGEES' KITCHEN

STAHLBAU: TAG 1

14.12.15

Es gibt auch schöne Montage - und heute war einer davon!

Wir haben heute den ersten sicht- und zählbaren Schritt in Richtung der morgen beginnenden Stahlarbeit an der Containerkonstruktion gemacht. Unser Tagesziel wurde, dank tatkräftiger Unterstützung unserer Gastgeber vom Babcock Fertigungszentrum, mit der Einrichtung unseres Arbeitsplatzes, inklusive haargenauer Nivellierung einer tonnenschweren Bodenplatte, und der Beschaffung aller benötigten Werkzeuge erreicht. Auch haben wir die Strukturen, in denen wir uns in den nächsten Wochen möglichst autonom bewegen müssen, und alle Ansprechpartner, für den nicht unwahrscheinlichen Fall, dass wir doch noch einmal Hilfe benötigen, kennengelernt.

Wir fühlen uns ehrlich willkomen!

Auch ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk gabe es schon: Der gesamte Stahl für den Rohbau wurde von einer Privatperson aus dem Hause Spaeter gesponsert. Uns fehlen die Worte!

STEELWORKING: DAY 1

There are also good mondays - and today was one!

Today we made the first countable and visible step towards tomorrow's start of the steelworks. Thanks to the huge support of our hosts at the Babcock Fertigungszentrum, today's target was met with the setup of our working space, including the precise levelling of a heavyweight platform, and the provisioning of all the needed tools. Also, we got to know the structures in which we will have to move as autonomously as possible during the next weeks, but yet met all the people who will help if needed, too.

We feel honestly welcome!

On top of that we also got a very early christmas present: The entire steel for the raw construction was donated by a private person from the Spaeter Group. We're speechless!